2013 | Bon Voyage

Catálogo pdf em Português [1.1 MB]
Full pdf catalogue in English [1.1 MB]

puerto_nostalgia_web“Porto de Nostalgia”
Livro gravado e cortado a laser
20.6 x 14.4 x 2 cm (fechado)
2013

“Port of Nostalgia”
Engraved and laser cut book
20.6 x 14.4 x 2 cm (closed)
2013

Descobrimento_pintura_web“A Descoberta da Pintura”
Livro cortado
21 x 24 x 3 cm (fechado)
2013

“The Discovery of Painting”
Cut book
21 x 24 x 3 cm (closed)
2013

Ode_ao_mar_web

“Ode á Costa”
Livro de Artista
21.7 x 15.8 x 1.5 (fechado)
2013

“Ode to the Coast”
Artist’s book
21.7 x 15.8 x 1.5 (closed)
2013

message web“Mensagem”
Livro de artista
(Carvão e pastel sobre envelopes, cabelo artificial)
23 x 32.5 x 0.5 cm (fechado)
2012

“Message”
Artist’s book
(Charcoal and pastel on envelopes, artifical hair)
23 x 32.5 x 0.5 cm (closed)
2012

memoria_web“Memória”, 2012
Álbum de fotos encontrado, cabelo artificial (mecha)
29.5 x 26 x 7.5cm (fechado)

“Memory”, 2012
Found photo album, artificial hair
29.5 x 26 x 7.5cm (closed)

grades_web“Grades de Papel (I, II e III)”
Recortes de papel sobre papel vegetal, cabide de metal
42.3 x 29.7 cm cada
2013

“Paper gates (I, II and III)”
Paper cut-outs on drafting paper, metal hanger
42.3 x 29.7 cm each
2013

Exercicio_em_olhar_web“Exercício em Ver”
9 desenhos sobre papel (‘Flip-book’ desconstruido)
13.5 x 29.6 cm cada
2013

“Exercise in Seeing”
9 drawings on paper (deconstructed ‘Flip-book’)
13.5 x 29.6 cm each
2013

OPasseio_web“O Passeio (I a V)”
Estampado de sola de sapato sobre papel
42 x 29.7 cm cada
2013

“The stroll (I to V)”
Shoe print on paper
42 x 29.7 cm each
2013

Retrato_materno_web“Retrato materno”
Camara fotografica e entrevista audio
13’24”
Dimensões variáveis
2013

“Maternal portrait”
Photographic camera and audio interview
13’24”
Dimensions variable
2013

migrante_repouso_web“Migrante (em repouso)”
Livro-objecto e objecto encontrado
101 x 32.5 x 17 cm
2013

“Migrant (at rest)”
Book-object and found object
101 x 32.5 x 17 cm
2013

saudade_bonvoyage_web“Saudade (barco)”
Barco de papel de fibra de bananeira e trança de cabelo artificial
25 x 22 x 13 cm
2013

“Homesickness (boat)”
Banana fibre paper boat and artificial hair braid
25 x 22 x 13 cm
2013

longeperto_web“Longe demais para ver, perto demais para tocar”
Instalação de 9 desenhos e um par de binóculos
Carvão, café e aguarela sobre papel
Dimensões variáveis / 41 x 31 cm (cada desenho)
2013

“Too far to see, too close to touch”
Installation of 9 drawings and a pair of binoculars
Charcoal, coffee and watercolour on paper
Dimensions variable / 41 x 31 cm (each drawing)
2013

CaixaPandora_web“Caixa da Pandora (Árvore genealógica em construção)”
Instalação de 13 desenhos a lápis, aguarela e café sobre papel, folhas de papel vegetal, luva branca, tapete de oração e maleta
Dimensões variáveis
2013

“Pandora’s Box (Family tree under construction)”
Installation of 13 drawings in pencil, watercolour and coffee on paper, drafting film sheets, white glove, prayer mat and briefcase
Dimensions variable
2013

Mais sobre a exposição: http://kulungwana.org.mz/por/Galeria/20132/Bon-Voyage

More on the exhibition: http://kulungwana.org.mz/eng/Gallery/20132/Bon-Voyage

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s